Buying the wrong plasterboard or screws can cost you time, money, and patience. In this guide, we reveal the most common mistakes people make when shopping for building supplies — and how to shop smarter, not harder.